您现在的位置：主页 >  行业要闻>正文

看热讯：解不开的“西厢”情缘

2023-04-04 08:09:29     来源 : 山西经济日报

去冬今春，中国古典爱情名著《西厢记》两次在有着“世界风帆之都”美誉的新西兰奥克兰国际艺术空间美术馆精彩亮相。第一次是为了庆祝中国和新西兰建交50周年，《西厢记古今中外珍品集锦》展览展出；第二次是在第二届新西兰画派艺术联盟艺术季开幕式暨2023年新西兰愿景汉字发布仪式活动上，“王西厢手书真迹”彩图亮相。

这两次中国传统文化《西厢记》走出去，都离不开一个人的努力，他就是倾尽一生研究《西厢记》的文化学者雷建德。

“西厢”情缘源自青春年少


(资料图)

我们看《西厢记》，只是一个故事。雷建德看《西厢记》，却是一种生活。并且，这种生活贯穿了他的一生。

1957年，雷建德出生在运城市风陵渡。上世纪70年代中期，高中毕业的雷建德响应号召，前往永济市蒲州村插队。每天经过村子附近的普救寺，雷建德看着紧闭的寺门非常好奇。于是，他经常到普救寺周围去观察和打听，发现小时候听说的张生和崔莺莺的故事就发生在这里，父亲津津乐道的蒲州梆子《西厢记》的发源地也是这里，他如获至宝。

从那时候起，雷建德就开始天天搜集和《西厢记》有关的内容，碰到有趣的事就记到随身带的小本本上，为以后研究、传播、再创作积累素材。插队生活结束后，他在普救寺附近的变电站当了电气运行工。工作之余，他和当地人打得火热，得到了好多关于张生、崔莺莺的生动素材。

上世纪80年代初，雷建德在普救寺里的三大士佛洞内完成了《西厢轶事》初稿，文白结合，既有民间故事，又有神话传说，还有《西厢记》中精彩唱段。可以说《西厢轶事》是对《西厢记》的补充和丰富。1988年7月，《西厢轶事》一书由陕西旅游出版社出版，并且是以汉、英、日三种译本同时出版发行。

“雷西厢”形成自己的研究体系

从《西厢轶事》开始，雷建德对《西厢记》的研究一发而不可收。

他利用节假日遍寻西厢遗迹、西厢趣话、西厢诗抄等。北京颐和园昆明湖畔的西厢人物栏廊工笔画、厦门鼓浪屿音乐广场的西厢记砖雕、国家大剧院走廊里的宝黛读西厢的珐琅瓷盘、国家博物馆展出的《明凌濛初刻本王西厢》《清末民初刘世衍刊本董西厢》、中国园林博物馆展出的《西厢记》清代刻本……都让雷建德惊喜。

渐渐地，雷建德形成了自己的研究体系。他先后推出了“西厢记十部曲”，包括记录传说和故事的《西厢轶事》、电视文学剧本《西厢记》、章回小说《白话西厢记》、连环画《西厢轶事》、电视旅游风光片《西厢记与普救寺》、民族交响叙事曲《西厢记》、电视文学故事《白话西厢记（后传）》、游记《普救寺小记》、论文《<西厢记>与<罗密欧与朱丽叶>纵横向比较》和画册《雷建德西厢记研究成果集锦》等。

因为对《西厢记》痴迷，雷建德被人们亲切地称为“雷西厢”。

在研究中，雷建德“不唯书、不唯古”，纠正了前人的不少误解。比如，原著唱词中的枫叶，应为“柿叶”。据他考证，蒲州当地是没有枫树的，只有漫山遍野的柿子树。深秋时节，火红火红的柿子连成一片。这类问题，他纠正达十几种几十处之多。同时，在尊重原著的前提下，进行再创作时，他增加丰富了若干内容，比如为了表现相国崔夫人的尊贵，专门为她“添”了贴身丫鬟彩珠；为充分体现张生的才气，他到寺中借宿时，特意设置让寺中和尚给他出题与其酬韵的情形。

雷建德写西厢，把元稹原著《莺莺传》“始乱之、终弃之”的悲剧色彩淡化，赋予人物一定的浪漫主义色彩，使崔张两位古代人物具有新的更符合现代审美取向和价值取向的“大圆满”的结局，迥异于古人元稹、董解元、王实甫的历史局限和今天众多专家学者“按图索骥”式的研究。

推广“西厢”故事走出国门

雷建德不仅痴迷于国内研究西厢，还先后去美国、法国、德国、日本、新西兰等多国，探寻考察和《西厢记》有关的内容。他惊奇地发现，《西厢记》在国外文化圈子也备受推崇。《美国大百科全书》《法国大百科全书》《日本大百科事典》《英国大百科全书》《苏联大百科全书》等在提到《西厢记》时，所有词语非常推崇，共识是《西厢记》在元曲中是篇幅最长的一部浪漫主义杰作，全剧呈现出一种罕见的美。

在雷建德心中，中华民族是情感丰富的民族，也是浪漫美好、追求人性本真的民族，如果说文化是一个民族的标签，那么《西厢记》便是中华民族的情感标识。作为《西厢记》的研究者和推广者，他始终不遗余力地推广《西厢记》。

网络时代，如何让更多的人喜欢《西厢记》。雷建德采用了“互联网+西厢”思维，建立“西厢记网络展览馆”，用高科技使古典名著数字化、网络化、虚拟化，让人们在网上就能欣赏、交流，并进行学术探讨。

近年来，随着“西厢记网络展览馆”的LOGO问世、二维条形码诞生和英文域名注册成功，只要在网上轻点或扫描包含“LX”二维码的图标，便可向国内外网友全方位展示一个“西厢爱情”的虚拟世界。

“西厢记网络展览馆”共10个展厅、近9000件展品,通过系列文字、图片、声音、视频及三维动画、虚拟现实、卡通动漫等,多角度呈现《西厢记》相关珍品,推动《西厢记》文化的数字化,进而促进《西厢记》优秀资源共享化,为普救寺里《西厢记》故事的人文景观画上浓墨重彩的一笔。

明人汤显祖曾说：“一生四梦，得意处惟在牡丹。”对雷建德而言，穷其一生，唯有西厢一梦。“有生之年，我能走多远，我就要把西厢故事带到多远。”雷建德说。返回搜狐，查看更多

标签：

推荐文章

最新资讯

精彩图文